K. u. K. Feldjäger Battalion Nr. 11.

1914 - 1917

Lublin - Ivangorod - Nida - Karpathen - Szereth - Asiago - Isonzo

Anyaga / material: zománcozott tombak / enameled zinc

Mérete / size: 36 x 35 mm

Tervező / designer: ?

Gyártó / manufacture: Morzsányi J., Budapest, Eskü út 5.

Rögzítés / pin: vízszintes tű / horizontal pin

Eredeti ára / original price: ?

Kék zománcozású változat is ismert. / Blue enamel version also known.

Vadász a fronton. / Jäger on the front. (Colorized photo from Pinterest)

A vadászzászlóaljak közül 1915-től a Magyar Királyság területén volt a hadkiegészítési
körzete a 3., 11., 15., 19., 23., 24., 26., 28., 29., 31., 32. zászlóaljnak.

/

From 1915, there was a military supplement of Jager Battalions in the territory of the Kingdom of Hungary
districts: 3, 11, 15, 19, 23, 24, 26, 28, 29, 31, 32. battalions.

Referenciák:

• H. D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2007, III,, D2151. tétel, 25. oldal
• H. D. Rauch, 89. Aukció 2011, D277. tétel 36. oldal
• Hermann - Szanyi: "Csak előre, édes fiam...", 162. oldal, 1.a
• Szanyi M.: Kappenabzeichen Katalog, 2015, 55. oldal, ***

Tábori vadászok pihenőben. / Feldjäger at rest.

A 11. vadászok emlékműve új idők új harcosaival. / 11. Jäger old monument with new warriors of new times. (Fortepan, 1937.)

A felújított emlékmű Győrben. / The renovated monument in Győr.

"A győri 11. vadászzászlóalj egykori katonái már az 1920-as években emlékművet akartak állítani elesett bajtársaiknak. Emlékbizottság alakult, melynek élére 1928 nyarán Mocsáry Jenő ezredes, a zászlóalj egykori parancsnoka került.

Döntés született arról is, hogy nem figurális szoborcsoport, hanem egyszerű, de méreteiben monumentális obeliszket emelnek. Ennek költsége végül 13 500 pengő volt. Széleskörű összefogás révén közadakozásból
10 000 pengő jött össze, a hiányzó részt a város adományozta.

1933. június 5-én Győrben a Kálóczy téren avatta fel József királyi herceg nyugállományú tábornagy
a császári és királyi 11. vadászzászlóalj emlékművét.

A nemesen egyszerű, de méltóságot sugárzó emlékoszlopot a korszak egyik legkiválóbb hazai építésze, a győri születésű Weichinger Károly (1893–1982) tervezte....

A talapzat alépítményének felső sávján azon nagyobb csaták helyszínei, összesen húsz név olvasható, ahol a zászlóalj a Nagy Háborúban harcolt.

Az emlékművet 2010 elején újították fel."

 

/

 

"Former soldiers of the 11th Jager Battalion in Győr wanted to erect a monument to their fallen comrades in the 1920s.

A commemorative committee was established in the summer of 1928 Colonel Jenő Mocsáry, former commander of the battalion.

It was also decided not to be a figural group of statues, but to raise a simple but monumental obelisk.

The cost of this was finally 13,500 pengő.

Wide-scale collaboration through public donation 10,000 pengős came together, the missing part was donated by the city.

On June 5, 1933, royal prince József retired in Győr in Kálóczy Square Monument to the Imperial and Royal 11th Jager Battalion.

The noble, but dignified one of the most outstanding Hungarian architects of the period, born in Győr
Károly Weichinger (1893-1982) designed it.

...

In the upper lane of the pedestal's superstructure, there are 20 places for major battles where the battalion fought in the Great War.

The monument was renovated in early 2010."

Forrás:

Prohászka László: A magyar tábori vadászzászlóaljak első világháborús hősi emlékjelei c. tanulmány, 2017