M. Kir. 308. Honvéd gyalogezred
Siemikowce
Anyaga / material: aranyozott tombak / gold - plated zinc
Mérete / size: 37 x 22 mm
Tervező / designer: ?
Gyártó / manufacture: Morzsányi J., Budapest (or without mark)
Rögzítés / pin: függőleges tű / vertical pin
Eredeti ára / original price: ?
A jelvény és az emlékmű egy képeslapon. / Monument on a postcard.
A képeslap fotó eredetije. / The original photo of the postcards.
Referenciák:
- H. D. Rauch, 89. Aukció 2011, D423. tétel 52. oldal
- Hermann - Szanyi: "Csak előre, édes fiam...", 228. oldal
- Szanyi M.: Kappenabzeichen Katalog, 2015, 75. oldal, **
- Első világháborús jelvények a Móra Ferenc Múzeum gyűjteményében, 59. tétel
A jelvény a Siemikowecétől nyugatra fekvő Rakowiec magaslaton emelt honvéd hősi emlékművet ábrázolja.
A bástyát 6000 orosz srapnelhüvelyből építették. (Bár ez többünk szerint erős túlzás)
/
The badge depicts a heroic honved memorial erected on the Rakowiec - highlands west of Siemikowec (now Ukraine).
The bastion was built of 6000 Russian srapnel shells. (I think the number of pieces is strong exaggeration.)
Báró Hazai Samu az emlékműnél. / General Baron Hazai Samu at the monument.
Siemikowce hídfő. / Siemikowce position.
Az emlékmű létezésére korábban dr. Szerhij Tkacsov ternopili helytörténész hívta fel a magyarországi hadisírgondozó szervezet figyelmét, illetve ő kezdeményezte az emlékmű elsődleges helyreállítását is.
/
The existence of the monument dr. Serhij Tchacsov ternopilian local historian has drawn the attention of the Hungarian Wargrave Management Organization, and he initiated the primary restoration of the monument.
Az emlékmű 2016 előtt. / The monument before 2016.
2016-ban az emlékművet újraavatták. / In 2016, the monument was rebuilt.
Az ünnepség részeként a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola énekkara - Kis Julianna vezetésével - első világháborús dalokkal emlékezett meg az első világháborús hősi halottakról.
A főiskola tanára, Szakály Imre pedig az ezred történelméről tartott előadást.
/
As part of the ceremony, the II. Ferenc Rákóczi's Hungarian College of Transcarpathia, under the leadership of Julianna Kis, remembered the first world war heroes with first world war songs.
Professor Imre Szakály gave a lecture on the history of the regiment.
A 308-asok állásai Kutozownál. / Positions, foxholes of the 308. HIR near Kutozow.
„A 308. HONV. GYE. HALOTTAINAK EMLÉKÉRE. HŐSÖK VOLTATOK, MINT HŐSÖK HALTATOK MEG. KÜZDELMETEK A MAGYARSÁG ÖRÖK DICSŐSÉGE. 1915 NOVEMBER”.
Források:
Fotók: Hermann Attila szíves közlése
www.honvedelem.hu
www.bildarchivaustria.at
europeana.eu
https://www.google.com/maps/@49.3628865,25.3534612,4034m/data=!3m1!1e3
