Kriegsfürsorgekomittee
für die
Türkischen Truppen
in Galizien
A galíciai török csapatok Hadsegélyező Bizottsága
Anyaga / material: tombak / zinc
Mérete / size: 36 x 25 mm
Tervező / designer: ?
Gyártó / manufacture: G. Gurschner, Wien
Rögzítés / pin: függőleges tű / vertical pin
Eredeti ára / original price: ?
Hadsegélyező plakát. / War Aid poster.
Referenciák:
- H. D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2008, IV., D4632. tétel, 84. oldal
- H. D. Rauch, 89. Aukció 2011, D376. tétel 47. oldal
- Szanyi M.: Kappenabzeichen Katalog, 2015, 124. oldal, ***
Sátor felállítás a tartalék csapatoknál. / Tent set up at reserve troops.
Sebesült-vonatot kísérő török katona. / Turkish soldier accompanying turkish wounded train.
A sebesült török katonákat vonattal szállították a Monarchia kórházaiba. / The wounded Turkish soldiers were transported by train to the hospitals of the Monarchy.
Az egyik hadikórház (Reservespital Nr. 2 in Pardubitz), ahol török sebesülteket láttak el. / One of the hospitals providing Turkish wounded.
A török sérülteket az alábbi kórházakban helyezték el. / Hospitals to Turkish wounded soldiers:
- Reservespitäler Nyitra
- Reservespitäler Trencsén
- Kriegsspital Göding (500 ágy/500 hospital beds)
- Reservespital Nr. 2 in Pardubitz (1500 ágy/1500 hospital beds)
- Reservespital in Olmütz (500 ágy/500 hospital beds)
- Reservespital in Wallachisch Meseritsch
Bécsben és Budapesten lábadozó-részlegeket (Rekonvaleszenten-Abteilungen) hoztak létre. / In Vienna and Budapest convalescent departments were created.
A legnagyobb ellátóhely, a Reservespital Nr. 2 in Pardubitz 1916 szeptember és 1917 áprilisa között 6338 beteg és sebesült török katonát látott el. 1918. áprilisában még 500 török katona tartózkodott Reservespital Nr. 2 in Pardubitz-ban, a hónap végén átszállították őket Bécsbe.
A kórházban, főleg fertőzés következtében 515 török katona hunyt el. Őket a pardubtzi városi temetőben egy tömegsírba temették el. Azóta egy tábla őrzi emléküket.
/
The largest hospital, Reservespital No. 2 in Pardubitz, between September 1916 and April 1917 served 6,338 sick and injured Turkish soldiers. In April 1918, 500 Turkish soldiers stayed in Reservespital No. 2 in Pardubitz, and were transferred to Vienna at the end of the month.
In the hospital, mainly due to infection, 515 Turkish soldiers died. They were buried in a mass grave at the Pardubtzi City Cemetery. Since then, a table has kept their memory.
A Vörös Félhold egyik ápolónője. / Red Crescent nurse.
