M. Kir. 41. HTTD 1914 - 1916

Magyar Királyi 41. Honvéd tábori tüzérdandár

A 41. HTTD jelvénye. / 41. Honved Field Artillery Brigade badge.

Anyaga / material: ezüstözött, részben zománcozott lombak lemez / silvered, enameled zinc

Mérete / size: 28 x 43 mm

Tervező / designer: ?

Gyártó / manufacture: Morzsányi J., Budapest

Rögzítés / pin: függőleges tű / vertical pin

Eredeti ára / original price: ?

Referenciák:

• H.D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2006, II.,  D5450. tétel, 50. oldal
• Szanyi M.: Kappenabzeichen Katalog, 2015, 98. oldal, ***
• Sallay G. P.: Mindent a hazáért!, 129. oldal (gomblyuk miniatűr változat is látható)

A budapesti állomáshelyű 41. honvéd gyaloghadosztály kötelékében alakult a mozgósításkor.

/

It was formed Budapest upon mobilization in 1914, under 41. Honvéd ID's command.

Löveg állásban. / Canon in position.

" A képen a 41. honvéd gyaloghadosztály "fejesei" láthatóak. A szakállas, köpenyes altábornagy Schay Gusztáv, a ho. parancsnoka. Mellette balra szintén köpenyben valószínűleg Tanárky Béla vezérőrnagy, a 40. gyalogdandár parancsnoka. Schaytól jobbra Schamschula Rezső vezérőrnagy vág szomorú képet, ekkor ő volt a 82. gyalogdandár parancsnoka. Jobbról a második, a cigiző alak pedig Capp Gusztáv ezredes, a 41. tábori tüzérdandár parancsnoka (a kép jobb oldalán). A képen még van egy ismert ember, akit inkább a II. VH-ból ismerünk :) "

Forrás: medals.extra.hu, Kajon Árpád gyűjteményéből

/

In picture 41. Honved ID's HQ officers.

With cigarette on the right side, colonel Gustav Capp, commander of 41. Honved Field Artillery Brigade.

K. M. G. A.

Kavallerie Maschinegewehr - abteilung

Lovassági géppuskás - szakasz / részleg

Tombak változat. / Zinc version.

Anyaga / material: tombak lemez / zinc

Mérete / size: 40 x 31 mm

Tervező / designer: ?

Gyártó / manufacture: BSW - Brüder Schneider Wien

Rögzítés / pin: vízszintes tű / horizontal pin

Eredeti ára / original price: ?

Ezüst anyagú változat is ismert. / Silver material badge also known.

A jelvény eltérő feliratokkal is létezik: "M. G. Schw." és "M. G. Esk.", ezek lényegesen ritkábbak.

/

Subtitle versions are rarer: "M. G. Schw." and "M. G. Esk."

Referenciák:

• H. D. Rauch, 89. Aukció 2011, D644. tétel 73. oldal, ezüst anyagú
• H.D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2008, IV.,  D4124. tétel, 24. oldal
• H.D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2006, II.,  D5114., D5115., D5116. tétel, 18. oldal
• Szanyi M.: Kappenabzeichen Katalog, 2015, 80. oldal, **

MG - abteilung Lawoczne mellett. / MG section near Lawoczne.

Eisenbahntruppe 1914 -1916

Vasúti csapatok

Anyaga / material: festett, vastag anyagú cink / painted zinc

Mérete / size: 26 x 40 mm

Tervező / designer: Jung

Gyártó / manufacture: ?

Rögzítés / pin: vízszintes tű / horizontal pin

Eredeti ára / original price: ?

Ezt is hamisítják.... / Copy Eisenbahntruppe badge:

Olasz gyártó másolata, gyártójellel... / Italian factory's copy badge with makers signo...

K. u. K. Eisenbahntruppen Schieneauto, Keleti-front. / Rail-auto, Russian front.

Referenciák:

• H. D. Rauch, 89. Aukció 2011, D464. tétel 56. oldal
• H.D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2008, IV.,  D4195. tétel, 30. oldal
• Szanyi M.: Kappenabzeichen Katalog, 2015, 119. oldal, ***

PAX

Anyaga / material: zománcozott cinklemez / enameled zinc

Mérete / size: 18 mm (diameter)

Tervező / designer: ?

Gyártó / Manufacture: Robert Braun, Wien, Neubaugasse 60.

Rögzítés / pin: vízszintes tű / horizontal pin

Eredeti ára / original price: ?

Hosszú az út hazafelé... / It's a long way to home...

Referenciák:

• H.D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2008, IV.,  D4271. tétel, 39. oldal

100 évvel ezelőtt, 1918. november 11.-én 11:00 órakor írták alá a compiègne-i fegyverszünetet, ezzel lezárva a világháborút a nyugati fronton.

/

End of the war in 11.11.1918.

"Pax! Pax! - clamatur, sed pax per bella paratur."

-

"Béke! Béke! - kiáltják, de a békét háborúval csinálják."

/

"Peace! Peace! - they shout, but they make peace with war."

Világháború 1914 - 1916

Híradó csapatok

Anyaga: ezüstözött - nikkelezett tombak lemez (rézötvözet)

Mérete: 25 x 43 mm

Tervező: ?

Gyártó: The Arkanzas, Budapest

Ref.:

• H.D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2006, II.,  D5576. és D5577. tétel, 63. oldal
• Szanyi M.: Kappenabzeichen Katalog, 2015, 120. oldal, **
• Sallay G. P.: Mindent a hazáért!, 2010, 132. oldal
• Déri múzeum gyűjtemény, katalógus 2013, 242. tétel
• Első világháborús jelvények a Móra Ferenc Múzeum gyűjteményében, 91. tétel

A távbeszélő és optikai távjelző tevékenységet is bemutatja a jelvény.