21. Korps

1916

(XXI. Korpskommando)

Anyaga / material: patinázott ezüstözött fehérfém lemez/ silvered white metall

Mérete / size:  30 x 30 mm

Tervező / designer: H. Bertle hadnagy (Ltn.)

Gyártó / manufacture: G. Gurschner, Wien

Rögzítés / pin: vízszintes tű / horizontal pin

Eredeti ára / original price: 1 Korona

Az osztrák Hadsegélyező Hivatal (KFA) kiadványa. / KFA issue.

Vörösréz/bronz színű változat is ismert. / Bronze/copper colored badge also known.

A hadtestet 1916. márciusában állították fel, kezdetben a keleti fronton, majd az olasz arcvonalon harcolt.

/

Corps was set up in March 1916, initially on the eastern front, then fought on the Italian front.

Gyártójel / Manufacture:

Ezt is hamisítják.... / Copy 21. Korps badge:

Ezüst színű másolat, pillangózáras tűvel. / Silvered copy badge with butterfly pin

Olasz gyártó másolata, gyártójellel... / Italian factory's copy badge with makers signo...

Referenciák:

• H. D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2006, II.,  D5020. tétel, 9. oldal
• H. D. Rauch, 89. Aukció 2011, D80. tétel 17. oldal
• Szanyi M.: Kappenabzeichen Katalog, 2015, 30. oldal, *
• Déri múzeum gyűjtemény, katalógus 2013, 29. tétel

Parancsnoka mindvégig Kasimir Lütgendorf gyalogsági tábornok volt.

/

Commander was Kasimir Lütgendorf G. d. I.

Károly király a csapatoknál Panchaia körzetében, mögötte a XXI. Korps parancsnoka, Lütgendorf tábornok.

/ 

King Karl I. by the troops near Panchaia, behind the XXI. Corps commander, General d. I. Lütgendorf.

Szereth - front

1914 - 1917

Anyaga / material: bronzírozott cink / bronzed zinc

Mérete / size:  24,7 x 45 mm

Tervező / designer: ?

Gyártó / manufacture: The Arkanzas, Budapest

Rögzítés / pin: függőleges tű / vertical pin

Eredeti ára / original price: ?

Ütegállás a Szereth mellett, keletre Kasparovce-től / Artillery battery near Sereth River, east from Kasparovce

Referenciák:

• H. D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2007, III,, D2158. tétel, 22. oldal
• H. D. Rauch, 89. Aukció 2011, D59. tétel 14. oldal
• Szanyi M.: Kappenabzeichen Katalog, 2015, 21. oldal, **
• Déri múzeum gyűjtemény, katalógus 2013, 299. tétel

Orosz állások a Szerethnél / Russian line in Sereth

Lófürdetés a Szereth - folyóban / Horse bathing in Sereth River 

Látkép, a Szereth - torkolat / Sereth River estuary

Viribus Unitis

-

Gorlice 1915 Mai

A gorlicei áttörés jelvénye / Bagde of Gorlice - offensive

Anyaga / material: cinklemez / zinc, bronzírozott cink / bronzed zinc

Mérete / size:  43 x 56,3 mm

Tervező / designer: ?

Gyártó / manufacture: The Arkanzas, Budapest

Rögzítés / pin: vízszintes tű / horisontal pin

Eredeti ára / original price: ?

Ezt is hamisítják.... / Copy Gorlice badge:

A gorlicei áttörés KLIKK

Az áttörés térképe / The map of offensive

Referenciák:

• H. D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2008, IV., D4226. tétel, 34.oldal
• Szanyi M.: Kappenabzeichen Katalog, 2015, 21. oldal, ***
• Déri múzeum gyűjtemény, katalógus 2013, 303. tétel
• Első világháborús jelvények a Móra Ferenc Múzeum gyűjteményében, 109. b. tétel

Olasz fémipari gyártó

sapkajelvény hamisítványai és másolatai

Italian metal factory's fake / copy k.u.k. badges (kappenabzeichen)

Képes imertető / Picture tutorial

Mint ismert, mindent hamisítanak. Ne legyenek illúzióink...

Nem, nem csak a kínaiak. Hamisítványok esetében (bár szégyenletes) Magyarország is a gyártás "élvonalába" tartozik.

A magyar gyártók mellett a cseh és olasz gyártók akik nagymértékben árasztják el a piacot hamis jelvényekkel, ezzel megtéveszthetik a kezdő gyűjtőket.

A jelvények az interneten, a bolhapiacokon, hadijátékokon át a hagyományőrző hobbysták ruházatáig sok helyen fellelhetőek.

Az alábbi poszt az egyik olasz gyártó termékeinek megismerése miatt íródott, anélkül, hogy reklámoznám a gyártót.

A jelvények széles palettája a leggyakoribb és legolcsóbb jelvényektől a zománcozott darabokon keresztül a ritkább jelvényekig terjed. Mindent hamisítanak. Mindent!

Lássuk.

/

As you know, everything is faked. Don't be illusions ...

In addition to the Hungarian manufacturers, the Czech and Italian manufacturers flood the market with false badges, thus deceiving the novice collectors.

Badges are also found on the Internet and on the markets.

The following post was written for getting acquainted with the products of one of the Italian manufacturers (without advertising the manufacturer).

There is a wide range of copy badges, from common pieces to the cheapest, rarer badges.

Let's see..

Képek / pictures

(Az alábbi képeken minden jelvény hamis / In the pictures below, all badges are fake / copy)

Némely esetben a jelvény színe, anyaga, öntés nyomai, vagy a tűje az, ami lebuktatja a darabot.

Országos Hadigondozó Hivatal

1917 - 1919

Anyaga / material: cink vagy rézlemez / zinc or brass

Mérete / size:  43 x 34 mm

Tervező / designer: ismeretlen / unknown

Gyártó / manufacture: ismeretlen / unknown

Rögzítés / pin: vízszintes tű / horizontal pin

Eredeti ára / original price: ismeretlen / unknown

Császárfürdő, Budapest / One of Bureau's 18 Post-Treatment Institute, seat to 1296 invalid's

1917. márciusában került megalapításra, és 1919.-ig  működött az Országos Hadigondozó Hivatal.

Elnöke először gróf Klebersberg Kuno, majd gróf Teleki Pál volt.

Az intézmény központi hivatalból, 18 utókezelő gyógyintézetből, művégtaggyárakból, rokkantiskolákból és a vármegyék székhelyein működő népirodákból állt.

A hadigondozás 1919. végén az akkori népegészségügyi (később népjóléti és munkaügyi) minisztérium ügykörébe került, amely ezzel átvette az összes, nem hivatásos állományból származó károsultak katonai nyugellátási ügyeinek intézését is.

Az Országos Hadigondozó Hivatal iratanyagának legnagyobb része elpusztult, a fellelhető töredékes dokumentumok 1919 után keletkeztek.

/

National Military Aid Bureau was founden in March 1917, and it existed until end of 1919.

First chairman was count Kuno Klebersberg, then count Pál Teleki.

The institution consisted of a central office, 18 post-treatment institutions, artisan factories, disability schools and public offices in the county's headquarters.

At the end of 1919, the general Military Aid services was assigned to the Ministry of Public Health.

Most of the National Military Aid Bureau's records were destroyed, with fragmentary documents dating back to 1919.

A debreceni iskola jelvénye / Badge of National Military Aid Bureau's disability school in Debrecen, Hungary, seat to 80 invalid's

Referenciák:

Valószínűleg a jelvény első nyilvános publikációja. / Probably the first publication of the badge.

Források:

Rendvédelem - történeti füzetek: Suba János: Az Országos Hadigondozó Hivatal, PDF

elsovh.hu