M. Kir. nyitrai

14. Honvéd gyalogezred

1914 - 1916

Nyitrai vár látképes változat / Castle version

Anyaga / material: tombak lemez / zinc

Mérete / size:  40 x 27,3 mm

Tervező / designer: Berán Lajos (jelzett változat) / version with signature

Gyártó / manufacture: Wirth (János és fiai), Budapest IV.

Rögzítés / pin: függőleges tű / vertical pin

Eredeti ára / original price: : 1,70 Korona

Ezüst anyagú változat is ismert. / Silver material version is also known.

A 14. honvéd gyalogezred története 1. - 2.

Referenciák:

• H. D. Rauch, 89. Aukció 2011, D390. tétel 48. oldal
• Hermann - Szanyi: "Csak előre, édes fiam...", 196. oldal, 2.a és 2.b jelvény
• Szanyi M.: Kappenabzeichen Katalog, 2015, 71. oldal, **
• Sallay G. P.: Mindent a hazáért!, 2010, 154. oldal
• Déri múzeum gyűjtemény, katalógus 2013, 128. tétel

1934-ben a cs. és kir. 26. gyalogezreddel nagy részben azonos területről sorozott nyitrai m. kir. 14. honvédgyalogezred egykori tisztikarának sikerült akkora összeget összegyűjteni, amiből 1934. június 10-én Esztergomban felállíttathatták az ezred saját hősi emlékművét.

/

On June 10, 1934 in Esztergom, could set up the regiment's heroic monument.

Forrás: KLIKK

Esztergom, 14. gyalogezred emlékműve / Monument in Esztergom

Kriegsfürsorge Korneuburg

1914 - 1916

A város címere volt a helyi hadsegélyező jelvény motívuma.

Anyaga / material: zománcozott rézötvözet / enameled copper alloy

Mérete / size:  22 x 17 mm

Tervező / designer: ?

Gyártó / manufacture: ?

Rögzítés / pin: vízszintes tű / horizontal pin

Eredeti ára / original price: ?

Hátoldalon felirat: "Kriegsfürsorge Korneuburg" / Subtitle on reverse: "Kriegsfürsorge Korneuburg"

A városban állomásozott a cs. és kir. vasúti ezred (K.u.K. Eisenbahnregiment) 3 zászlóalja, az ezred pótzászlóalj kerete, a tábori vasút mozdonyvezető-keret, és a vasúti munkás keret és a parancsnokság.

/

Three battalions of the k.u.k. Railway regiment and other railway regiment parts are stationed in the city.

A vasúti ezred hősi emlékműve. / Railway regiment's Heroic Monument.

Változat (falon, tornyon ablakok). / Variation (windows on the wall and tower).

Referenciák:

• H. D. Rauch, Auktion 2012, lot. 2944
• H. D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2007, III,, D2327. tétel, 45. oldal
• H. D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2008, IV., D4369. tétel, 51.oldal

1917. április 22.-én jótékonysági koncertet tartottak a korneuburg-i városházán a helyi hadsegélyezés érdekében. Kórus és zenekari előadásokat hallgathattak meg az érdeklődők.

/

On April 22, 1917, a charity concert (choir and orchestra) was held in the town hall of Korneuburg for local war aid.

A városháza képeslapon. / City's Town Hall on postcard.

A város címere bélyegen. / City's coat-of-arms in a stamp.

M. Kir. varasdi

10. Honvéd huszárezred

10. Domobranska Husar

A jelvény felirata horvát nyelvű. / The inscription on badge is in croatian.

Anyaga / material: nikkelezett rézötvözet / nickel - plated copper alloy

Mérete / size:  48 x 41,5 mm

Tervező / designer: ?

Gyártó / manufacture: Morzsányi József, Budapest

Rögzítés / pin: vízszintes tű / horizontal pin

Eredeti ára / original price: 4 Korona

(Ferenc Ignác katalógus szerint 3 Korona, ezüstből 10 Korona /  From Ignac Ferenc's catalog original price was 3 K, silverm material pieces 10 K)

10-es huszárok. / 10's hussars.

Az ezred parancsnoka a mozgósításkor Alois Hauer alezredes volt.

A jelvény felirata ó horvát nyelven íródott, Franjo Krsto Frankopan horvát költő verséből szóló idézet.

Jelentése: "A harcban, a harcban vitéz harcosok!"

/

The regiment commander at the mobilization was lieutenant colonel Alois Hauer.

The inscription is written in old - croatian language, from croatian poet, Franjo Krsto Frankopan's quote from his poem.

Meaning circa: "In battle, in battle brave warriors!"

Jönnek a Vörös Ördögök! / Red Devils come!

Referenciák:

• H. D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2006, II.,  D5289. tétel, 33. oldal
• H. D. Rauch, 89. Aukció 2011, D641. tétel 73. oldal
• Hermann A.: "Él magyar, áll Buda még!", 195. oldal, 205. jelvény
• Szanyi M.: Kappenabzeichen Katalog, 2015, 86. oldal, ***
• Sallay G. P.: Mindent a hazáért!, 2010, 128. oldal
• Déri múzeum gyűjtemény, katalógus 2013, 199. tétel

10-es huszárok gyakorlaton. / 10. Hussars exercise.

Steirische Kriegshilfe

der

steierm. Statthalterei

1914

Stájerország helytartóságának hadsegélyező jelvénye. / Stirya province War Aid Office's badge.

Anyaga / material: zománcozott rézötvözet / enamelled copper alloy

Mérete / size:  23 mm (diamater)

Tervező / designer: ?

Gyártó / manufacture: ?

Rögzítés / pin: vízszintes tű / horizontal pin

Eredeti ára / original price: ?

Nem egyszerűen patrióta jelvény, mint ahogy sokan gondolják, hanem helyi Hadsegélyező Hivatal kiadvány!

Kis és nagyobb méretű "1914" számmal készített változat is ismert.

A címképen a nagyobb számos változat látható. 

/

Not "common" or simple patriotic badge as many people think, it's a local War Aid Office badge!

Big and small 1914 date badge also known.

In starting picture is the big date version.

A kis méretű számmal ellátott példányok gyártója R. Souval, Bécs. / Smaller date versions maker R. Souval, Wien. See above.

Referenciák:

• H. D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2008, IV., D4353., D4363. (lotban) és D4490. tétel

Stájer hadsegélyező bélyeg 2 Heller. / Stirya province War Aid Office's stamp, 2 Heller.

1 Heller értékű bélyeg egy dokumentumon. / 1 Heller stamp on a document.

Artillerie - abzeichen

1914 - 1915 - 1916

K. u. K. 30,5 cm Mörser

 Csatahelyek felsorolása olvasható a jelvény szélén. / Lists of battlefields can be found at the edge of the badge.

Anyaga / material: rézötvözet / copper alloy

Mérete / size: 44,2 x 27,5 mm

Tervező / designer: ?

Gyártó / manufacture: G. Hermann, Wien

Rögzítés / pin: függőleges tű / vertical pin

Eredeti ár / original price: 1,50 Korona

Az osztrák Hadsegélyező Hivatal (KFA) kiadványa. / KFA issue.

Gyártójel / Manufacture:

Ezt is hamisítják.... / Copy 30,5 cm Mörser badge:

Olasz gyártó másolata, gyártójellel... / Italian factory's copy badge with makers signo...

A világháború ikonikus fegyvere. / Iconic cannon of WW1.

Referenciák:

• H. D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2006, II.,  D5478. tétel, 53. oldal
• H. D. Rauch, Kappenabzeichen - auktion 2007, III,, D2507. tétel, 62. oldal, 79. oldal (lotban)
• Szanyi M.: Kappenabzeichen Katalog, 2015, 106. oldal, **
• Sallay G. P.: Mindent a hazáért!, 2010, 94. oldal, 154. oldal
• Déri múzeum gyűjtemény, katalógus 2013, 272. tétel

A 30 és feles személyzete. / 30,5 cm Skoda cannon staff.